Seit Ostern 2010 ist das Kyriale Cisterciense auch im Buchhandel erhältlich.

Information und Bestellung unter: bestellung(at)bebeverlag.at

Gaudete! Habemus „Kyriale Cisterciense 2010“!

Endlich! Mit großer Freude teilen wir mit, dass am Ostersonntag das neue Kyriale Cisterciense geliefert wurde, es ist ab sofort im Buchhandel erhältlich. Wir Zisterzienser vom Stift Heiligenkreuz haben dieses Buch in 3-jähriger Arbeit in unserem Skriptorium erstellt. Der Generalabt des Zisterzienserordens, Abt Maurus Esteva Alsina, hat am 3. September 2009 die Approbation erteilt, der Generalabt der Trappisten (Zisterzienser der Strengen Observanz), Dom Eamon Fitzgerald, hat ein Grußwort geschrieben.

Das „KYRIALE CISTERCIENSE - EDITIO SANCRUCENSIS, ET ORDO MISSAE“ (Abkürzung: KC 2010) hat 226 Seiten; es ist am Ostersonntag 2010 im  Be&Be-Verlag erschienen.

Das KC 2010 ist auch im normalen Buchhandel unter der ISBN-Nummer 978-3-902694-08-9 erhältlich. Die Auflage ist aber sehr klein, da in unserem Orden leider nur mehr in wenigen Klöstern Gregorianischer Choral gesungen wird. In den allgemeinen Buchhandel geben wir es nur deshalb, um uns die Herausgabe leisten zu können...

Der Druck ist durchgehend elegant schwarz-rot. Das KC 2010 ist in Kunstleder gebunden und mit 4 Bändern versehen; ein Exemplar kostet 28,90 Euro pro Buch liegen.

((Rabatte können wir nur Ordensgemeinschaften gewähren: bei der Abnahmen ab 12 Stück kostet das Exemplar nur mehr 24,90.))

Die Geschichte:

Es ist höchste Zeit, dass wieder ein liturgisches Buch erscheint, durch das unser spezifischer Zisterzienser-choral erhalten wird: Das 1934 in Westmalle elegant gedruckte Graduale Cisterciense (GC 1934) enthielt auch einige Ordinarien. 1948 erschien dann aber ein eigenes Kyriale Cisterciense (KC 1948). Als daher 1960 das Graduale Cisterciense (GC 1960) neu herausgegeben wurde, wurden die Ordinarien weggelassen. Das KC 1948 enthielt neben vielen römischen Ordinarien immerhin auch drei zisterziensische Ordinarien.

Nach dem 2. Vatikanischen Konzil erfolgte 1983 durch die Mehrerauer Kongregation die Herausgabe eines Kyriale Cisterciense (KC 1983). Dieses KC 1983 enthält drei zisterziensische Ordinarien, dazu noch vieles aus dem Graduale Romanum und einiges aus dem Graduale Simplex; manches ist freilich neu zusammenge-stellt, ja man findet dort sogar zwei neu komponierte Melodien. Dieses KC 1983 diente uns als Grundlage zur Erstellung des neuen KC 2010. Es ist zu erwähnen, dass viele junge Mitbrüder lange Zeit mit großer Mühe und liebevoller Begeisterung am KC 2010 gearbeitet. Ut in omnibus glorificetur Deus.

Der Inhalt:

Wir haben fast alle Ordinarien aus dem KC 1983 übernommen, zusätzlich wurden weitere Stücke aus dem KC 1948 übernommen. Es war uns ein Anliegen, den lateinische Ordo Missae des Missale Romanum 2002 mit Noten zu übernehmen; die vier Hochgebete sind so aufbereitet, dass man sie gemeinsam rezitieren kann. Alles, was gesungen werden kann, ist in Noten gesetzt.

Das KC 2010 beinhaltet:
- 26 ORDINARIEN, davon
           3 zisterziensische Ordinarien und
           23 römische Ordinarien;
- 4 CREDO, davon
           1 zisterzienisches Credo
           3 römische Credo
- das GESAMTE REQUIEM (Proprium & Ordinarium);
- den GESAMTEN ORDO MISSAE des Missale Romanum 2002, mit Noten: (Ritus Initiales, Liturgia Verbi, Liturgia Eucharistica, 4 Preces Eucharisticae, Ritus Communionis und Ritus Conclusionis)
- das MEHRSTIMMIGE „KYRIE FONS BONITATIS“ aus dem Codex Sancrucensis 157 von 1375, das hiermit erstmals veröffentlicht wird

Direkte Bestellungen bitte an:

Be&Be-Verlag
Otto-von-Freising-Platz 3
A-2532 Heiligenkreuz im Wienerwald / AUSTRIA
Fax: 0043-2258-8703-401  (Telefon: 0043-2258-8703-400)
E-Mail: redaktion(at)bebeverlag.at 

Hier kann man sich einige Musterseiten runterladen.
Here you can download some pages.

Information auf Deutsch

 download Deutsch

Information in English

 download English

Information en Francais

 download Francais

Información en Espaniolo

 download Espaniol

Informazione in Italiano

 download Italiano

Die Mönche der Abtei Heiligenkreuz bei Wien haben mit dem Kyriale Cisterciense einen wertvollen Beitrag zur Dokumentation ihrer Ordensliturgie vorgelegt, zu der auch der sog. Zisterzienserchoral gehört, eine ab dem 12. Jh. entstandene hinsichtlich Tonalität und Modalität vereinfachte Variante des Gregorianischen Chorals. Das zisterziensiche Kyriale hat eine wechselvolle Geschichte: 1948 erstmals als eigenes Buch erschienen, wurde es 1983 durch eine Publikation ersetzt, die wenige Quellen aus dem Orden, dafür mehr die römische Tradition (u. a. Gesänge aus dem „Graduale Simplex“) berücksichtigte. So schien nun die Zeit für ein neues Kyriale gekommen, zumal die Editio tertia des Missale Romanum 2002 einen erweitert vertonten Ordo Missae aufweist, der gleich mit übernommen werden konnte.

Das neue Kyriale enthält die Ordinarien der Vorgängerausgaben (3 zisterzienische und 23 römische), dazu das zisterzienische Credo (nebst 3 römischen Pendants), das gesamte Requiem, den Ordo Missae (die Hochgebete I bis IV sind entsprechend Missale Romanum 2002 zur gesungenen Konzelebration eingerichtet) und, als besonderes „Bonbona“, ein zweistimmiges „Kyrie Fons bonitatis“, das aus dem Codex Sancrucensis 157 (geschrieben 1375) stammt. Es handelt sich hier um eine höchst reizvolle Komposition, die es verdient, ans Licht gehoben zu werden wenn natürlich auch die Problematik des „trinitarischen Missverständnisses“ durch den Tropustext des Kyrie erhalten bleibt.

Das Buch in die Hand zu nehmen, bereitet Freude und Genuss! Texttype und -verteilung, Quadratnotengraphie und Druck sind ausgezeichnet; es handelt sich hier um einen Standard an Benutzerfreundlichkeit, den z. B. das Missale Romanum 2002 (vor allem bei den Präfationen) problemlos unterbietet. Ausgezeichnet ist die Idee, die Hohlnote für die Textrezitation durchweg nicht von der Notenlinie durchschneiden zu lassen (was der Leser sofort als positiv empfindet, wenn er z. B. auf S. 167, Zeile 9 eines der wenigen Beispiele entdeckt, wo dies versehentlich nicht der Fall ist). Der Verzicht auf die rhythmischen Zusatzzeichen der Solesmenser Editionen tut gut, er hilft zu verstehen, dass die Quadratnotation im besten Fall den exakten melodischen Verlauf der Gesänge wiedergibt; niemals aber rhythmische Aussagen machen kann.

Der Tradition älterer liturgischer Bücher folgend, sind die Pausen in den Gesängen zu massiv gesetzt (so der Doppelstrich zu Beginn einiger Gesänge, er soll wohl den Asteriscus ersetzen). Es bleibt zu wünschen, dass dies in der Praxis nicht zu einer Verschleppung oder Verlangsamung des Singens führt. Ein sorgfältig erarbeitetes, inhaltlich gutes und auch für den Choralfachmann wertvolles Buch!

Stefan Klöckner

KMD Professor Dr. Stefan Klöckner
Institut für Gregorianik
Klemensborn 39 - D-45239 Essen (Werden)
Tel.: +49 (0)201/4903-301l, E-Mail: gregorianik(at)folkwang-uni.de

Für die Entstehung des Kyriale Cisterciense 2010 gilt unser besonderer Dank:

Generalabt Maurus Esteva Alsina OCist - für seine Approbation
Generalabt Eamon Fitzgerald OCSO - für sein Vorwort und Wohlwollen
Abt Gregor Henckel Donnersmarck - für Förderung des Projekts
Altabt Gerhard Hradil - für unersetzliche fachkundige Beratung, Notensatz und Korrekturarbeit
Generalprokurator Pater Meinrad Tomann - für Korrektur, in Verbindung mit dem GA, Verbreitung im Orden, wichtige Anregungen/Hinweise
Pater Subprior und Kantor Simeon Wester - für seine Zusammenstellung der Ordinarien, musikwissenschaftliche Begleitung und Korrekturen
Pater Walter Ludwig - für unendlich viele wichtige Anregungen und Korrekturarbeit
Pater Karl Wallner - für den permanenten Anschub der Arbeit und die verlagstechnische Begleitung
Pater Gereon Gschwandtner - für Korrekturarbeit
Pater Pio Suchentrunk - für seine Initiative, für Notensatz, Korrektur, Know-How und viele wichtige Anregungen
Pater Raphael Statt - für ästhetische Tips fürs Layout
Pater Kosmas Thielmann - für seine Verdienste um das Gregorianische Notzensatz-Computerprogramm
Frater Edmund Waldstein - für Notensatz
Frater Athanasius Thurn - für sehr akribischte Korrekturarbeit und für das ciceronische Latein, mit dem er die Einführung und vieles mehr verfasst hat
Frater Damian Lienhart - für die Korrekturarbeit
Frater Coelestin Nebel - für die Hauptlast des Computersatzes
Frater Felix Schoess - für die glückliche Fertigstellung des Computersatzes

und vielen vielen mehr, die mitgedacht und mitkorrigiert haben...

Diese Liste dient nicht unserer Eitelkeit, sondern wir wollen nur zeigen, dass es sehr sehr viel Arbeit war...